1 00:00:09,067 --> 00:00:11,066 Previously, on "Berlin Station"... 2 00:00:12,655 --> 00:00:13,868 Katerina Gerhardt has died 3 00:00:14,068 --> 00:00:16,576 whilst being treated for a gunshot wound. 4 00:00:16,577 --> 00:00:18,576 I know who shot her. Come on inside. 5 00:00:18,577 --> 00:00:20,380 What, in the embassy? Yeah. 6 00:00:20,381 --> 00:00:22,576 My guess is, he's a gun for hire. 7 00:00:22,577 --> 00:00:24,576 What were you doing there? Lena Ganz. 8 00:00:24,577 --> 00:00:25,577 She wanted payback. 9 00:00:25,578 --> 00:00:28,068 Thankfully, she pulled out the last minute. 10 00:00:28,069 --> 00:00:30,320 Where are you, Dad? That woman was shot? 11 00:00:30,321 --> 00:00:32,576 The politician, right? Were you involved in it? 12 00:00:32,577 --> 00:00:35,370 No, of course not. Why would you ask such a thing? 13 00:00:36,397 --> 00:00:37,576 How's Josef? 14 00:00:37,577 --> 00:00:39,576 He trusts me. I believe he still does, yeah. 15 00:00:39,577 --> 00:00:41,576 And you trust him? 16 00:00:41,577 --> 00:00:43,576 Was that Nick Fischer? Oslo Chief of Station. 17 00:00:43,577 --> 00:00:45,576 Yes, as if I can't see through him. 18 00:00:45,577 --> 00:00:47,576 What he stands to gain. 19 00:00:47,577 --> 00:00:49,197 This morning, the police found a stash 20 00:00:49,198 --> 00:00:52,079 of burner phones at an address frequented by Otto Ganz. 21 00:00:52,080 --> 00:00:53,576 We need that phone. 22 00:00:53,577 --> 00:00:56,576 Josef keeps everything in a safe in his flat. 23 00:00:56,577 --> 00:00:58,576 That phone you're looking for, call it. 24 00:01:00,577 --> 00:01:02,576 I don't think Katerina had anything to do with this. 25 00:01:02,577 --> 00:01:04,576 Joseph handed her to us. 26 00:01:04,577 --> 00:01:07,576 And supplied Otto Ganz with everything he needed. 27 00:01:07,577 --> 00:01:09,576 He sent both of them home. 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,576 Esther, I know you want Hector to be guilty, 29 00:01:18,577 --> 00:01:21,362 but we've got the real shooter. 30 00:01:24,577 --> 00:01:25,577 Who's hiring you? 31 00:01:25,578 --> 00:01:28,576 I don't know who. We didn't meet. 32 00:01:28,577 --> 00:01:30,576 I think he switched cars. How do you know? 33 00:01:30,577 --> 00:01:33,576 Where's Beitel? He's dead, it was a setup. 34 00:01:33,577 --> 00:01:35,129 Why'd you let him go? It's not that simple. 35 00:01:35,130 --> 00:01:36,576 He's one of us. 36 00:01:36,577 --> 00:01:38,576 German police have now named a suspect 37 00:01:38,577 --> 00:01:41,576 in connection with the shooting of Katerina Gerhardt. 38 00:01:41,577 --> 00:01:45,576 He is Hector DeJean, an American and a former member 39 00:01:45,577 --> 00:01:49,577 of the CIA who remains at large. 40 00:03:26,002 --> 00:03:27,155 Chaos in Germany 41 00:03:27,156 --> 00:03:28,577 following the assassination 42 00:03:28,578 --> 00:03:31,576 of PfD leader Katerina Gerhardt. 43 00:03:31,577 --> 00:03:35,171 We can see behind me American Marines guarding the embassy 44 00:03:35,172 --> 00:03:38,576 as tensions mount and demands intensified for the turnover 45 00:03:38,577 --> 00:03:41,187 of prime suspect Hector DeJean 46 00:03:41,188 --> 00:03:42,987 to German authorities. 47 00:03:42,988 --> 00:03:45,576 As rumors swirl that Mr. DeJean sought refuge 48 00:03:45,577 --> 00:03:47,576 inside the U.S. Embassy in Berlin. 49 00:03:48,578 --> 00:03:51,576 Meanwhile, German citizens have surrounded 50 00:03:51,577 --> 00:03:54,576 the embassy to protest against what they suspect 51 00:03:54,577 --> 00:03:56,577 might be CIA... 52 00:03:58,577 --> 00:04:00,577 Seems like you got out just in time. 53 00:04:02,225 --> 00:04:04,577 Ah, seems like it. 54 00:04:06,229 --> 00:04:09,066 You say you didn't know this Hector DeJean. 55 00:04:09,983 --> 00:04:11,576 But sources tell me he was part 56 00:04:11,577 --> 00:04:13,577 of your station only four months ago. 57 00:04:15,577 --> 00:04:18,576 Well... 58 00:04:18,577 --> 00:04:20,576 I sort of know him. 59 00:04:20,577 --> 00:04:21,577 I mean, the way you know someone 60 00:04:21,578 --> 00:04:24,576 who works down the hallway from you at the PfD, 61 00:04:24,577 --> 00:04:26,430 but you don't really know him. 62 00:04:30,577 --> 00:04:32,798 Why are you looking at me like that? 63 00:04:33,965 --> 00:04:36,576 Today I step into Katerina's shoes. 64 00:04:37,052 --> 00:04:38,576 I cannot have any liabilities. 65 00:04:39,221 --> 00:04:41,004 You mean like an American lover? 66 00:04:41,385 --> 00:04:43,576 Only if she has conflicting loyalties. 67 00:04:44,726 --> 00:04:47,576 It wasn't just a whim leaving your job to be with me? 68 00:04:47,577 --> 00:04:50,576 No, Josef, it wasn't just a whim. 69 00:04:52,156 --> 00:04:54,736 There will be more of that, what I said last night. 70 00:04:55,577 --> 00:04:59,576 I cannot back down or apologize when I come home later. 71 00:05:00,117 --> 00:05:01,577 I know. 72 00:05:03,409 --> 00:05:05,409 And I understand that. 73 00:05:08,250 --> 00:05:10,576 It's not a good day for Americans to be on the street. 74 00:05:10,577 --> 00:05:12,576 I think you should stay in. 75 00:05:12,577 --> 00:05:15,576 I've seen worse than this, trust me. 76 00:05:16,466 --> 00:05:18,030 Then if you insist, 77 00:05:18,577 --> 00:05:20,577 I'll send you a car. 78 00:05:27,577 --> 00:05:28,812 See you later. 79 00:05:29,577 --> 00:05:31,106 Okay. 80 00:05:44,577 --> 00:05:47,576 USA go home! USA go home! 81 00:05:47,577 --> 00:05:49,576 USA go home! 82 00:05:57,577 --> 00:05:59,576 The hunt for Katerina Gerhardt's assassin 83 00:05:59,577 --> 00:06:01,576 goes on as polizei continue 84 00:06:01,577 --> 00:06:04,394 to search for suspect Hector DeJean, 85 00:06:04,395 --> 00:06:06,576 an American former CIA officer 86 00:06:06,577 --> 00:06:08,576 who served a long stint in Berlin 87 00:06:08,577 --> 00:06:12,103 and is rumored to be hiding in the U.S. Embassy there. 88 00:06:12,104 --> 00:06:13,577 They have asked anyone 89 00:06:13,578 --> 00:06:15,938 with any information... Hello? Hello? 90 00:06:15,939 --> 00:06:17,964 Hey, hey, hey, hey, where are you? 91 00:06:17,965 --> 00:06:21,576 I told you I have to take care of my kid. 92 00:06:21,577 --> 00:06:23,176 I'll be there soon. 93 00:06:23,177 --> 00:06:24,577 Well, hurry up. 94 00:06:24,578 --> 00:06:26,576 Unless you want me to take over as acting chief. 95 00:06:26,577 --> 00:06:29,164 God damn it, Hector, I'm on my way. 96 00:06:29,577 --> 00:06:30,832 Fucking... 97 00:06:34,577 --> 00:06:37,576 Hey, I don't want you to go either. 98 00:06:37,577 --> 00:06:39,576 But you saw those images on the TV. 99 00:06:39,577 --> 00:06:41,576 All those crowds gathering at the embassy. 100 00:06:41,577 --> 00:06:42,840 It's not a good situation... 101 00:06:42,841 --> 00:06:44,577 Why are people protesting at the embassy 102 00:06:44,578 --> 00:06:46,576 if the CIA is responsible? 103 00:06:46,577 --> 00:06:48,576 Because it gives them a place, you know, 104 00:06:48,577 --> 00:06:51,576 a place where they can focus their anger against America. 105 00:06:51,577 --> 00:06:53,576 But where's the CIA based? 106 00:06:53,577 --> 00:06:55,576 Okay, let's not dawdle anymore, okay? 107 00:06:55,577 --> 00:06:56,577 We're gonna miss your flight, 108 00:06:56,578 --> 00:06:58,576 and by the way, Uncle Steven's gonna take you to the airport 109 00:06:58,577 --> 00:07:00,576 'cause I got to go straight into the office and deal... 110 00:07:00,577 --> 00:07:02,576 So the Office of Regional Affairs 111 00:07:02,577 --> 00:07:04,577 is going to save the day now? 112 00:07:08,577 --> 00:07:09,577 Okay. 113 00:07:10,080 --> 00:07:11,498 Okay. 114 00:07:12,577 --> 00:07:14,577 You sit. 115 00:07:23,009 --> 00:07:24,577 Truth. 116 00:07:26,012 --> 00:07:29,057 I don't work for the Office of Regional Affairs. 117 00:07:29,577 --> 00:07:31,601 You work for the CIA. 118 00:07:32,894 --> 00:07:34,577 Yes, I do. 119 00:07:36,577 --> 00:07:38,577 You're a spy? 120 00:07:41,027 --> 00:07:42,696 Yes, I am. 121 00:07:44,239 --> 00:07:45,576 But... 122 00:07:45,949 --> 00:07:48,576 the definition of that is probably not quite the same 123 00:07:48,577 --> 00:07:50,662 as the one you have in mind. 124 00:07:51,577 --> 00:07:53,999 Does Mom know? Yes, she does. 125 00:07:54,577 --> 00:07:56,282 There are reasons 126 00:07:56,283 --> 00:07:57,577 that I have never told you the truth 127 00:07:57,578 --> 00:08:00,088 about what it is that I do. 128 00:08:01,577 --> 00:08:03,576 They have nothing to do with you. 129 00:08:03,577 --> 00:08:05,576 They have nothing to do with me. 130 00:08:05,969 --> 00:08:07,576 What are you feeling? 131 00:08:07,577 --> 00:08:09,576 A little pride? 132 00:08:09,577 --> 00:08:10,577 Maybe your dad isn't 133 00:08:10,578 --> 00:08:13,576 quite so uncool as you thought he was? 134 00:08:13,577 --> 00:08:15,576 Kind of. Kind of? 135 00:08:15,577 --> 00:08:16,626 Well, pride is good. 136 00:08:16,627 --> 00:08:18,577 You can be proud of the fact that I serve our country. 137 00:08:18,578 --> 00:08:20,576 The rest is just hype. 138 00:08:20,577 --> 00:08:22,902 Fear? You a little scared? Yes. 139 00:08:22,903 --> 00:08:25,576 Okay, nothing wrong with that. 140 00:08:25,577 --> 00:08:27,576 Fear keeps us on our toes. 141 00:08:27,577 --> 00:08:29,909 It keeps us careful. 142 00:08:30,577 --> 00:08:32,162 It keeps you grateful. 143 00:08:33,955 --> 00:08:35,457 I love you. 144 00:08:36,577 --> 00:08:38,576 You can ask me anything. 145 00:08:38,877 --> 00:08:41,046 Anytime you want. 146 00:08:41,577 --> 00:08:43,590 I just can't tell you everything. 147 00:08:47,577 --> 00:08:50,576 Uncle Steven, too? 148 00:08:50,577 --> 00:08:51,577 Uncle Steven, too, what? 149 00:08:51,578 --> 00:08:53,576 Noah, you talk about that with me and me alone. 150 00:08:53,577 --> 00:08:55,577 No one else. 151 00:08:58,577 --> 00:09:01,576 Okay, listen to me. 152 00:09:02,108 --> 00:09:03,576 You call me when you take off. 153 00:09:03,577 --> 00:09:05,576 You call me when you land, okay? 154 00:09:05,577 --> 00:09:07,577 I love you. 155 00:09:18,577 --> 00:09:20,576 You did the right thing by telling him. 156 00:09:20,577 --> 00:09:23,576 He knew. He already knew. 157 00:09:32,577 --> 00:09:35,225 I'm terrible at good-byes myself. 158 00:09:39,577 --> 00:09:41,576 What are you doing here? 159 00:09:41,577 --> 00:09:42,577 I thought you were back at Langley 160 00:09:42,578 --> 00:09:44,576 getting raked over the coals. 161 00:09:44,577 --> 00:09:46,576 And not help finish what I started? 162 00:09:46,577 --> 00:09:48,576 I wanted to let you know what Valerie and I found last night. 163 00:09:48,577 --> 00:09:50,249 Whoa, whoa, whoa, whoa. 164 00:09:50,250 --> 00:09:51,576 Pull back. 165 00:09:51,577 --> 00:09:52,577 I thought your last act here 166 00:09:52,578 --> 00:09:54,576 was strong-arming her resignation. 167 00:09:54,577 --> 00:09:57,997 All a ruse to cement her access to Josef. 168 00:09:58,577 --> 00:10:00,576 I'm so glad that I was apprised 169 00:10:00,577 --> 00:10:01,577 of that ruse as Acting Chief. 170 00:10:01,578 --> 00:10:04,576 This is me apprising you. 171 00:10:04,577 --> 00:10:05,577 And my hunch paid off. 172 00:10:05,578 --> 00:10:09,576 We have proof of connection between Josef and Otto Ganz. 173 00:10:09,577 --> 00:10:12,576 It seems Josef was behind the whole Otto Ganz plot. 174 00:10:12,577 --> 00:10:13,577 Set Katerina up for the fall. 175 00:10:13,578 --> 00:10:16,099 Which begs the question... 176 00:10:16,577 --> 00:10:19,576 if he went full Brutus and had her killed then... 177 00:10:20,019 --> 00:10:22,201 What? That's crazy. 178 00:10:22,202 --> 00:10:24,576 Even crazier, crumb trail points 179 00:10:24,577 --> 00:10:26,254 to Nick Fischer on that count. 180 00:10:27,577 --> 00:10:29,576 Well, that doesn't make any sense at all. 181 00:10:29,577 --> 00:10:31,576 No, no, it doesn't. 182 00:10:42,577 --> 00:10:43,988 You doing okay? 183 00:10:43,989 --> 00:10:45,576 It just seems like every assumption 184 00:10:45,577 --> 00:10:46,577 we've made along the way is the wrong one. 185 00:10:46,578 --> 00:10:48,576 Things get upended all the time. 186 00:10:48,577 --> 00:10:50,576 Turn out to be the opposite of what you thought. 187 00:10:50,577 --> 00:10:52,911 You get used to it? No. 188 00:10:52,912 --> 00:10:55,576 But you give yourself a break. 189 00:10:55,577 --> 00:10:58,576 Your next score could be just around the corner. 190 00:10:58,577 --> 00:11:01,576 Or walking through a door... 191 00:11:01,577 --> 00:11:04,576 in a nice suit with a big ol' cigar. 192 00:11:04,577 --> 00:11:06,983 Same guy who funnels money under the table to Gerhardt 193 00:11:06,984 --> 00:11:09,576 has her killed moments after she wins, 194 00:11:09,577 --> 00:11:11,042 and then is out for a stroll 195 00:11:11,043 --> 00:11:12,576 the next day? 196 00:11:12,577 --> 00:11:13,577 I mean, what gives? 197 00:11:13,578 --> 00:11:15,576 Something fucked-up when we find out, no doubt. 198 00:11:15,577 --> 00:11:17,576 Robert? Yeah. 199 00:11:18,170 --> 00:11:19,576 Hector! God damn it. 200 00:11:19,577 --> 00:11:21,576 You're on speaker. Fischer's on the move. 201 00:11:21,577 --> 00:11:22,577 You want April solo? Yeah, yeah. 202 00:11:22,578 --> 00:11:24,576 I need you back at base camp 203 00:11:24,577 --> 00:11:25,577 to help me with Hector. 204 00:11:25,777 --> 00:11:26,577 I can't do my job 205 00:11:26,578 --> 00:11:28,576 and babysit him at the same time. 206 00:11:28,577 --> 00:11:30,576 I'll get you back out as soon as I can. 207 00:11:30,577 --> 00:11:33,576 And give April your firearm. Fischer carries. 208 00:11:33,577 --> 00:11:35,576 I don't need to give you the standard lecture, 209 00:11:35,577 --> 00:11:37,212 do I, April? No, sir. 210 00:11:37,213 --> 00:11:38,576 There's not enough people 211 00:11:38,577 --> 00:11:40,576 to go around today. 212 00:11:41,100 --> 00:11:42,576 We'll get it done. 213 00:11:44,577 --> 00:11:47,577 USA go home! 214 00:11:47,578 --> 00:11:50,576 USA go home! USA go home! 215 00:12:22,577 --> 00:12:24,198 What? 216 00:12:24,199 --> 00:12:26,576 Keep that mouth of yours in check. 217 00:12:26,577 --> 00:12:27,577 Provoke the Foreign Minister and... 218 00:12:31,577 --> 00:12:34,576 Hello, Georg. Welcome. 219 00:12:34,577 --> 00:12:36,576 Richard Hanes. We haven't had the pleasure yet. 220 00:12:36,577 --> 00:12:37,577 Esther Krug. 221 00:12:37,578 --> 00:12:39,576 It won't last for long at this rate. 222 00:12:39,577 --> 00:12:42,203 Please, we are short on time today. 223 00:12:42,577 --> 00:12:45,576 He doesn't fancy deputies. Don't take it personally. 224 00:12:45,577 --> 00:12:47,576 Esther. You first. 225 00:12:47,577 --> 00:12:50,576 The situation outside speaks for itself, 226 00:12:50,577 --> 00:12:52,576 and it will only get worse. 227 00:12:52,577 --> 00:12:54,576 I have been ordered by the Chancellor 228 00:12:54,577 --> 00:12:57,576 to break liaison with your station. 229 00:12:57,577 --> 00:12:59,576 This will be the last communication 230 00:12:59,577 --> 00:13:02,576 between BfV and CIA until further notice. 231 00:13:02,577 --> 00:13:04,576 Berlin Station is declared persona non grata. 232 00:13:04,577 --> 00:13:06,576 Great, we're all just going to lose 233 00:13:06,577 --> 00:13:09,576 our fucking heads along with the protestors outside? 234 00:13:09,577 --> 00:13:10,577 You're speaking to the Foreign Minister here. 235 00:13:10,777 --> 00:13:11,577 Thanks, Stefan. 236 00:13:11,578 --> 00:13:13,576 I'm pretty much boned up 237 00:13:13,577 --> 00:13:14,577 on everyone in the Bundestag. 238 00:13:14,578 --> 00:13:16,008 Watch it, Kirsch, 239 00:13:16,009 --> 00:13:18,176 or I'll kick you out of this office before they do. 240 00:13:18,177 --> 00:13:21,577 You will be the first to go, Richard. 241 00:13:23,119 --> 00:13:26,176 The Embassy has 12 hours to turn over Hector DeJean, 242 00:13:26,177 --> 00:13:28,576 or you all will be on the first flight home tomorrow. 243 00:13:28,577 --> 00:13:31,576 Pending investigations and questions of complicity, 244 00:13:31,577 --> 00:13:34,576 criminal charges are a possibility. 245 00:13:34,577 --> 00:13:35,827 Georg, this is crazy. 246 00:13:35,828 --> 00:13:38,280 We don't have DeJean. We weren't involved. 247 00:13:38,281 --> 00:13:42,576 Hector DeJean stands accused of a crime he did not commit. 248 00:13:42,577 --> 00:13:44,576 Says who? Hector DeJean? 249 00:13:44,577 --> 00:13:47,274 We have testimony from the Ganz daughter 250 00:13:47,275 --> 00:13:48,577 that they were planning it together, 251 00:13:48,578 --> 00:13:51,576 and eyewitness accounts that place him at the Messe 252 00:13:51,577 --> 00:13:52,577 right before the shooting. 253 00:13:52,578 --> 00:13:54,576 Planning, planning, Esther. 254 00:13:54,577 --> 00:13:57,576 Do you have any idea how many people 255 00:13:57,577 --> 00:13:59,576 probably wanted Katerina Gerhardt dead? 256 00:13:59,989 --> 00:14:01,699 We have proof... 257 00:14:02,577 --> 00:14:03,952 who did the deed. 258 00:14:04,577 --> 00:14:05,577 Who? 259 00:14:05,578 --> 00:14:07,576 To share the details of that 260 00:14:07,577 --> 00:14:09,070 with you now would be premature. 261 00:14:09,071 --> 00:14:10,576 Suit yourself. 262 00:14:10,577 --> 00:14:13,576 Your resources are limited along with your time. 263 00:14:14,168 --> 00:14:15,576 The people want blood, Richard. 264 00:14:15,577 --> 00:14:19,576 I suggest you give them DeJean before they get it. 265 00:14:25,236 --> 00:14:27,577 I can't give 'em what we don't have. 266 00:14:31,577 --> 00:14:32,577 No. 267 00:14:32,578 --> 00:14:34,576 Yeah, he's here. 268 00:14:34,577 --> 00:14:35,984 In the Station. 269 00:14:36,577 --> 00:14:38,576 Got trapped last night when the news broke. 270 00:14:38,577 --> 00:14:39,990 Are you fucking kidding me? 271 00:14:39,991 --> 00:14:41,576 DeJean is under my roof? 272 00:14:41,577 --> 00:14:43,291 And that's the good news. 273 00:14:43,292 --> 00:14:45,576 The bad news is, your buddy, Nick Fischer, 274 00:14:45,577 --> 00:14:47,576 he put the hit out on Gerhardt. 275 00:14:47,577 --> 00:14:48,913 Fischer? 276 00:14:49,577 --> 00:14:50,577 Get out of here. 277 00:14:50,578 --> 00:14:53,576 He'd have given his lunch money to the PfD if he had to. 278 00:14:53,577 --> 00:14:56,576 If he had to reinforce his front. 279 00:14:56,577 --> 00:14:59,576 This is crazy. Nick Fischer? 280 00:14:59,577 --> 00:15:02,576 Welcome to intelligence, ambassador. 281 00:15:03,052 --> 00:15:04,576 The thing we have to do now is 282 00:15:04,577 --> 00:15:07,576 find out who Fischer's in league with. 283 00:15:07,577 --> 00:15:09,576 My money is on Josef Emmerich. 284 00:15:09,577 --> 00:15:12,061 What if Fischer is doubling for the Moscow? 285 00:15:13,229 --> 00:15:15,113 Russian interference over here, too? 286 00:15:15,114 --> 00:15:17,577 Well, I vote for World War III. 287 00:15:35,577 --> 00:15:37,576 Hello? Where are you? 288 00:15:37,577 --> 00:15:39,161 Uh, I'm on my way to the office. 289 00:15:39,162 --> 00:15:41,576 Would you mind swinging by your old office? 290 00:15:41,924 --> 00:15:43,577 I need a favor. 291 00:15:50,577 --> 00:15:51,577 What are you doing here? 292 00:15:51,578 --> 00:15:53,576 What do you think? 293 00:15:53,577 --> 00:15:55,576 Is Hector upstairs? 294 00:15:57,577 --> 00:15:59,576 Fortunately, I know you better than I know Robert. 295 00:15:59,577 --> 00:16:01,576 Esther... What? 296 00:16:01,577 --> 00:16:03,071 You have proof? 297 00:16:04,072 --> 00:16:05,576 It's complicated. 298 00:16:05,577 --> 00:16:06,577 No. 299 00:16:06,578 --> 00:16:08,576 It's actually very simple. 300 00:16:08,577 --> 00:16:10,209 We need Hector by nightfall, 301 00:16:10,210 --> 00:16:11,871 or I can't... Or what? 302 00:16:12,577 --> 00:16:13,956 This is good-bye? 303 00:16:15,577 --> 00:16:17,168 Please, don't do this. 304 00:16:17,577 --> 00:16:18,577 It's not my choice. 305 00:16:18,578 --> 00:16:20,576 We just need a little more time. 306 00:16:20,577 --> 00:16:22,576 Look outside. You don't have time. 307 00:16:22,577 --> 00:16:24,759 Esther, please. 308 00:16:47,323 --> 00:16:49,024 So we all go on trial for this? 309 00:16:49,025 --> 00:16:50,890 If they decided to press collective charges, 310 00:16:50,891 --> 00:16:52,576 and hold the Station accountable. 311 00:16:52,577 --> 00:16:55,577 Right, so sounding more and more hopeful every second. 312 00:17:00,577 --> 00:17:01,878 I need some real food, man. 313 00:17:01,879 --> 00:17:04,576 I can't eat this vending machine shit. 314 00:17:04,577 --> 00:17:06,576 You need to shut the fuck up and listen, 315 00:17:06,577 --> 00:17:08,005 is what you need to do. 316 00:17:08,006 --> 00:17:09,187 All right. 317 00:17:10,120 --> 00:17:12,576 Hanes and I just met with the Germans. 318 00:17:14,976 --> 00:17:16,310 And? 319 00:17:17,395 --> 00:17:19,576 They want us to hand you over by tonight 320 00:17:19,577 --> 00:17:21,816 or this Station gets the boot. 321 00:17:23,577 --> 00:17:24,777 Great. 322 00:17:25,577 --> 00:17:28,576 Great, so... so Esther Krug finally gets her chance 323 00:17:28,577 --> 00:17:29,577 to bury me alive. 324 00:17:29,578 --> 00:17:31,178 Hector, there's a crowd outside 325 00:17:31,179 --> 00:17:32,577 that wants your head on a pike. 326 00:17:32,578 --> 00:17:34,576 And the BfV apparently has more 327 00:17:34,577 --> 00:17:35,577 than Lena Ganz's testimony. 328 00:17:35,578 --> 00:17:38,875 Of course they fucking do. 329 00:17:39,577 --> 00:17:42,576 They can easily tamper with any evidence they want to. 330 00:17:42,879 --> 00:17:44,576 Right? 331 00:17:44,577 --> 00:17:46,576 What do you have on Fischer? Working on it. 332 00:17:46,577 --> 00:17:48,576 Well, work on it faster, Robert. 333 00:17:48,577 --> 00:17:50,576 What are you doing here wasting your fucking time? 334 00:17:50,577 --> 00:17:52,031 What about the tunnels? We could get him out that way. 335 00:17:52,032 --> 00:17:53,576 Say he escaped. Oh, so what... what... 336 00:17:53,577 --> 00:17:54,972 so I run around like a fucking fugitive 337 00:17:54,973 --> 00:17:56,298 for something I did not do? 338 00:17:56,299 --> 00:17:57,577 But you were about to do it, Hector. 339 00:17:57,578 --> 00:17:59,576 You wanted to do it. 340 00:17:59,577 --> 00:18:01,576 You're what's landed us in this shit in the first place. 341 00:18:01,577 --> 00:18:03,150 We all have you to thank for that. 342 00:18:03,151 --> 00:18:04,577 Oh, you're welcome. What... for... 343 00:18:04,578 --> 00:18:07,111 for closing the deal with Otto Ganz, 344 00:18:07,112 --> 00:18:08,577 for bringing in the shooter? 345 00:18:08,578 --> 00:18:10,974 You're not my fucking boss anymore! 346 00:18:10,975 --> 00:18:12,775 Fuck you! 347 00:18:24,036 --> 00:18:26,047 Somebody just... 348 00:18:27,006 --> 00:18:29,577 let me sail off into the sunset. 349 00:18:31,577 --> 00:18:33,577 Let you all get on with your lives. 350 00:18:42,104 --> 00:18:44,576 He's starting to calm down a little bit. 351 00:18:44,577 --> 00:18:46,576 April has eyes on Fischer at the Gerhardt memorial. 352 00:18:46,577 --> 00:18:50,576 Valerie has ears on Josef, who's headed there now so... 353 00:18:50,577 --> 00:18:52,311 You want me to get back out there? 354 00:18:52,312 --> 00:18:53,741 Please. 355 00:19:03,577 --> 00:19:05,576 Oh, come on, asshole. 356 00:19:05,577 --> 00:19:08,576 I don't even work here anymore. 357 00:19:11,310 --> 00:19:12,577 Look, I've pitching you 358 00:19:12,578 --> 00:19:14,576 on the cyber-surveillance stuff for weeks, 359 00:19:14,929 --> 00:19:17,045 but you're a people guy, Steven, I know that. 360 00:19:17,046 --> 00:19:18,576 More dialogue than data. 361 00:19:18,577 --> 00:19:20,576 You want me to convince Hector 362 00:19:20,577 --> 00:19:22,576 to hand himself over to the Germans? 363 00:19:22,577 --> 00:19:25,181 And save Berlin Station in the process. 364 00:19:26,577 --> 00:19:29,219 Sounds like the redemption of Steven Frost to me. 365 00:19:29,220 --> 00:19:30,577 Oh, really? 366 00:19:30,578 --> 00:19:32,200 I would think that Richard Hanes 367 00:19:32,201 --> 00:19:34,576 could use a little redemption right about now, no? 368 00:19:34,577 --> 00:19:36,576 I never should have trusted Nick Fischer. 369 00:19:36,577 --> 00:19:37,868 I know that now. 370 00:19:38,828 --> 00:19:41,576 I fucked up and I need your help. 371 00:19:41,914 --> 00:19:44,576 This is as close as I come to groveling. 372 00:19:44,917 --> 00:19:46,830 I don't have clearance to enter the Station. 373 00:19:46,831 --> 00:19:48,576 That's a mere phone call away. 374 00:19:49,297 --> 00:19:52,576 What you do have is the respect of your former subordinates. 375 00:19:52,577 --> 00:19:55,576 In theory. Look, Richard... 376 00:19:56,178 --> 00:19:57,576 the last time Hector and I saw each other... 377 00:19:57,577 --> 00:19:59,576 at least let me say, it didn't go well. 378 00:19:59,577 --> 00:20:00,577 And more to the point... 379 00:20:01,100 --> 00:20:03,576 I'm not gonna step on Robert's toes with this. 380 00:20:03,577 --> 00:20:04,477 He's Acting Chief. 381 00:20:04,677 --> 00:20:05,577 For another ten hours 382 00:20:05,578 --> 00:20:07,576 if something doesn't give. 383 00:20:08,578 --> 00:20:11,576 I think Kirsch would let you dance all over him 384 00:20:11,577 --> 00:20:13,576 if it meant saving his job. 385 00:20:13,577 --> 00:20:14,577 Hector's not going to listen to me. 386 00:20:14,578 --> 00:20:16,073 He's just not. 387 00:20:16,949 --> 00:20:18,960 And why would I want to convince him 388 00:20:18,961 --> 00:20:20,227 in the first place? 389 00:20:20,228 --> 00:20:21,577 Because the future of American intelligence 390 00:20:21,578 --> 00:20:23,873 in Europe might depend on it? 391 00:20:24,577 --> 00:20:27,576 This is not the time to lose our foothold here, Steven. 392 00:20:27,577 --> 00:20:29,576 Germany cuts us off, others will follow. 393 00:20:32,577 --> 00:20:35,577 Let DeJean have his day in court if he's so innocent. 394 00:20:46,577 --> 00:20:47,855 What do you got? 395 00:20:49,221 --> 00:20:50,577 Looks like a dead drop. 396 00:20:51,317 --> 00:20:53,576 Message card from flowers next to his. 397 00:20:53,986 --> 00:20:55,576 How does he know which card to pull? 398 00:20:56,489 --> 00:20:57,576 You know, if I was a betting man 399 00:20:57,577 --> 00:20:59,576 I'd say it's the same florist. 400 00:20:59,577 --> 00:21:02,576 Let's circle back to the shop after Emmerich shows his face. 401 00:21:02,577 --> 00:21:04,576 If we get lucky, it leads us to Fischer's contact. 402 00:21:04,577 --> 00:21:06,040 I'll get the car. 403 00:22:33,577 --> 00:22:35,577 Fischer's approaching Emmerich. 404 00:22:37,923 --> 00:22:41,576 I was hoping we could meet before I fly out tonight. 405 00:22:41,577 --> 00:22:43,576 It's a busy day, as you can imagine. 406 00:22:43,577 --> 00:22:44,805 He's nervous. 407 00:22:45,376 --> 00:22:47,375 Daniel, what's the body language? 408 00:22:47,808 --> 00:22:49,576 Emmerich looks uneasy. 409 00:22:49,852 --> 00:22:53,577 I don't think this is a meeting you'll want to miss. 410 00:22:55,577 --> 00:22:56,734 What time? 411 00:22:57,403 --> 00:22:58,777 4:00. 412 00:22:59,283 --> 00:23:00,283 I'll send a car. 413 00:23:00,490 --> 00:23:01,739 They're both leaving. 414 00:23:02,577 --> 00:23:03,910 We think Fischer may have picked up 415 00:23:03,911 --> 00:23:05,576 a message at the memorial. 416 00:23:05,577 --> 00:23:07,576 Dead drop in an adjacent bouquet. 417 00:23:07,953 --> 00:23:09,576 Our guess is, whoever left it for him is using 418 00:23:09,577 --> 00:23:12,576 the same florist so Fischer would recognize the card. 419 00:23:12,577 --> 00:23:14,577 I'm gonna follow it up. 420 00:23:19,577 --> 00:23:20,923 Who do you think the tail was? 421 00:23:20,924 --> 00:23:23,576 I don't know. He looked German. 422 00:23:23,577 --> 00:23:25,576 Josef's contact in the BfV? 423 00:23:25,577 --> 00:23:26,764 Maybe. 424 00:23:30,100 --> 00:23:31,894 Do you think he's on to you? 425 00:23:34,343 --> 00:23:36,343 I don't know. It's hard to tell. 426 00:23:38,275 --> 00:23:40,576 Robert wants to be patched into the SCIF. 427 00:23:40,577 --> 00:23:41,577 Need a moment? 428 00:23:41,578 --> 00:23:43,989 No, I do not. 429 00:23:52,577 --> 00:23:54,576 I need a secure line. Get out. 430 00:23:54,577 --> 00:23:56,576 So what do you make of Fischer's gambling jaunts 431 00:23:56,577 --> 00:23:59,576 to Macao while he was stationed in Cambodia? 432 00:23:59,577 --> 00:24:02,304 A man with a gambling habit. 433 00:24:02,305 --> 00:24:03,577 Get out. 434 00:24:03,578 --> 00:24:05,576 So the Chinese mafia served his head 435 00:24:05,577 --> 00:24:06,904 on a platter to Beijing, 436 00:24:06,905 --> 00:24:08,576 this could just be him doubling 437 00:24:08,577 --> 00:24:10,576 to cut off the American hand in Gerhardt's victory. 438 00:24:10,577 --> 00:24:12,576 I'll put that in the same hopper 439 00:24:12,577 --> 00:24:14,188 as the Ambassador's Russian theory. 440 00:24:14,189 --> 00:24:15,576 Okay, so do you have a theory? 441 00:24:15,577 --> 00:24:17,576 Or are you still working on... You know what? 442 00:24:17,577 --> 00:24:19,576 Hector. 443 00:24:20,276 --> 00:24:22,576 I put my kid on an airplane this morning. 444 00:24:22,861 --> 00:24:25,576 If I need a fucking surrogate 13-year-old, 445 00:24:25,577 --> 00:24:26,577 I'll let you know. 446 00:24:26,578 --> 00:24:27,820 You're such a dick, Robert, 447 00:24:27,821 --> 00:24:30,576 which makes my continued affection for you a mystery 448 00:24:30,577 --> 00:24:32,580 and a conundrum. 449 00:24:37,577 --> 00:24:39,576 Fischer obviously wants to control the meeting 450 00:24:39,577 --> 00:24:41,576 if he's sending a car for Emmerich. 451 00:24:41,577 --> 00:24:42,577 Which means we'll have to piggyback 452 00:24:42,578 --> 00:24:44,576 and take control of it. 453 00:24:44,577 --> 00:24:46,218 Valerie? 454 00:24:47,577 --> 00:24:49,576 I started this. I intend to finish it, Robert. 455 00:24:49,972 --> 00:24:52,013 Where are you with Fischer, by the way? 456 00:24:52,014 --> 00:24:54,059 Deep inside a mind-fuck. 457 00:24:55,060 --> 00:24:57,576 Daniel and April may have a lead. 458 00:24:57,577 --> 00:24:58,577 We'll see. 459 00:24:58,981 --> 00:25:00,899 Keep me posted. 460 00:25:04,577 --> 00:25:05,868 I have a hunch I know how you're feeling, 461 00:25:05,869 --> 00:25:07,576 and it's not good. 462 00:25:07,577 --> 00:25:10,576 Josef played me. 463 00:25:10,577 --> 00:25:11,843 So, let's make him pay. 464 00:25:56,577 --> 00:25:58,576 Steven. Hey, Robert. 465 00:25:59,041 --> 00:26:00,576 What are you doing here? 466 00:26:00,577 --> 00:26:01,577 I want him to DeJean. 467 00:26:01,578 --> 00:26:03,576 We're pulling out all the stops. 468 00:26:03,577 --> 00:26:04,577 I already told you Hector won't listen, 469 00:26:04,578 --> 00:26:07,181 and we're pulling all the stops out as we speak. 470 00:26:07,182 --> 00:26:09,576 Good, in the meantime, maybe he'll listen more 471 00:26:09,577 --> 00:26:11,293 to his former boss than his current one. 472 00:26:11,294 --> 00:26:12,947 And maybe you don't know what the fuck you're talking about. 473 00:26:12,948 --> 00:26:14,576 Jesus, all right, come on, come on. 474 00:26:14,577 --> 00:26:15,477 Can we please... Come on... 475 00:26:15,677 --> 00:26:16,577 No, let's stay on the same page, 476 00:26:16,578 --> 00:26:18,018 today of all days. 477 00:26:18,577 --> 00:26:20,576 It's your call. It's my call. 478 00:26:20,577 --> 00:26:22,576 No, Richard, it's not your fucking call, stop. 479 00:26:22,577 --> 00:26:26,576 Stop pulling rank like you got some God damn twitch, 480 00:26:26,577 --> 00:26:27,938 and put some faith in those under you 481 00:26:27,939 --> 00:26:29,576 who've dedicated their lives to public service 482 00:26:29,577 --> 00:26:31,576 and not been handed an ambassadorship 483 00:26:31,577 --> 00:26:34,576 because they wrote a big fucking check to the president. 484 00:26:42,577 --> 00:26:45,576 Robert, this is your turf, not mine. 485 00:26:45,577 --> 00:26:49,216 But I think it's worth a shot to let Steven talk with DeJean. 486 00:26:50,577 --> 00:26:52,300 What do you say? 487 00:26:54,577 --> 00:26:55,597 Yeah. 488 00:26:56,577 --> 00:26:57,516 Sure. 489 00:26:58,577 --> 00:26:59,893 Thank you. 490 00:27:05,149 --> 00:27:07,576 Are you sure you want to step back inside this place? 491 00:27:07,577 --> 00:27:10,576 Uh, yes and no. 492 00:27:30,577 --> 00:27:32,577 Take this. Thanks. 493 00:27:35,577 --> 00:27:38,515 Last night it was Hector. Now you. 494 00:27:39,577 --> 00:27:41,577 You ready? 495 00:27:49,577 --> 00:27:51,737 Home sweet home. 496 00:27:53,155 --> 00:27:55,576 Let's go. 497 00:27:57,226 --> 00:27:58,786 Welcome back, Chief. 498 00:28:17,179 --> 00:28:18,576 Oh, Jesus Christ. 499 00:28:20,577 --> 00:28:22,577 He's next. I'm just the warm-up act. 500 00:28:29,577 --> 00:28:32,576 So, this was his idea, right? Rob? No. 501 00:28:32,577 --> 00:28:34,576 God, no. 502 00:28:34,577 --> 00:28:36,576 He's got about as much hope in this as I do. 503 00:28:36,577 --> 00:28:37,577 Oh, so what's the hope? 504 00:28:37,578 --> 00:28:39,576 You talk some sense into me, I turn myself in, 505 00:28:39,577 --> 00:28:41,062 and this shit goes away, right? 506 00:28:41,063 --> 00:28:42,576 Um... yeah, something like that. 507 00:28:42,577 --> 00:28:44,862 Esther Krug has wanted me 508 00:28:44,863 --> 00:28:48,064 out of this equation the moment I stepped foot back in Berlin. 509 00:28:48,065 --> 00:28:50,576 Once she gets her hands on me, it's over. 510 00:28:50,577 --> 00:28:52,576 She will control the investigation, 511 00:28:52,577 --> 00:28:53,577 she will tamper with evidence, 512 00:28:53,578 --> 00:28:55,015 and she will lock me up 513 00:28:55,016 --> 00:28:57,576 and make me swallow the fucking key. 514 00:28:57,577 --> 00:28:58,577 Okay. 515 00:28:58,578 --> 00:29:00,576 Okay, here's what you do. 516 00:29:01,014 --> 00:29:02,576 You wait a day. 517 00:29:02,891 --> 00:29:05,576 And then you shit it out. 518 00:29:05,577 --> 00:29:07,577 It's a prison trick. 519 00:29:10,577 --> 00:29:11,920 So, how have you been? 520 00:29:11,921 --> 00:29:14,576 Me? Well, you know... 521 00:29:14,577 --> 00:29:16,576 ah, second lease on life, 522 00:29:16,577 --> 00:29:19,576 second career, second beard, 523 00:29:19,577 --> 00:29:20,577 second home in Provence, it's... 524 00:29:20,578 --> 00:29:22,576 Where you will pull a Van Gogh 525 00:29:22,577 --> 00:29:24,576 in a field of sunflowers? 526 00:29:24,577 --> 00:29:26,576 Oh, God, don't give me ideas. 527 00:29:26,577 --> 00:29:28,576 Heard you had your own little role 528 00:29:28,577 --> 00:29:29,577 in the sidelines recently, too. 529 00:29:29,578 --> 00:29:31,576 You know, Hector, a few weeks ago, 530 00:29:31,577 --> 00:29:34,576 I thought that I missed this game so bad 531 00:29:34,577 --> 00:29:37,576 I'd do anything to get back in. 532 00:29:37,577 --> 00:29:38,577 Now, I'm not so sure. 533 00:29:38,578 --> 00:29:40,576 Yeah, I didn't think I'd miss it at all 534 00:29:40,577 --> 00:29:42,576 until I got roped back in. 535 00:29:42,577 --> 00:29:44,892 Once a spy, always a spy, huh? 536 00:29:45,851 --> 00:29:48,577 You didn't come here to feed me cliches. 537 00:29:50,577 --> 00:29:51,982 So, come on. 538 00:29:52,577 --> 00:29:53,803 Give me the hard sell. 539 00:29:54,124 --> 00:29:56,577 Martyrdom or bust, right? 540 00:29:58,577 --> 00:30:01,957 "Saint Hector" doesn't really have a ring to it... 541 00:30:02,812 --> 00:30:03,884 you know. 542 00:30:03,885 --> 00:30:05,203 No, it doesn't. 543 00:30:07,080 --> 00:30:09,207 Not after the shit I've done. 544 00:30:10,577 --> 00:30:11,877 Hey. 545 00:30:15,923 --> 00:30:18,576 What if this is one of those times in life 546 00:30:18,842 --> 00:30:21,762 where the only way around something... 547 00:30:22,971 --> 00:30:24,848 is to go right through it. 548 00:30:30,577 --> 00:30:33,576 Are you advising me to through in the towel? 549 00:30:33,577 --> 00:30:35,484 In every way. 550 00:30:38,070 --> 00:30:40,577 But one. 551 00:30:57,577 --> 00:30:59,576 It's tiny. Just one employee. 552 00:30:59,577 --> 00:31:00,577 And not much room for distraction. 553 00:31:01,051 --> 00:31:03,053 Transactions on a hard drive? 554 00:31:03,383 --> 00:31:04,383 Yeah, looks like it. 555 00:31:04,930 --> 00:31:06,576 Well, I'll... 556 00:31:06,577 --> 00:31:07,577 I'll run interference, 557 00:31:08,141 --> 00:31:09,576 make a big thing about the arrangements, 558 00:31:09,977 --> 00:31:12,353 didn't trust you to make the right choice. 559 00:31:12,553 --> 00:31:13,353 I'll make her show me everything. 560 00:31:13,814 --> 00:31:15,352 You'll have plenty of time to copy the hard drive. 561 00:31:15,353 --> 00:31:18,819 Why do I get the feeling this is how you always buy flowers? 562 00:31:30,872 --> 00:31:32,352 Something's wrong with the keys. 563 00:31:32,353 --> 00:31:33,353 They're not working. 564 00:31:33,354 --> 00:31:35,502 No, I had the lock changed. 565 00:31:36,920 --> 00:31:38,353 Come in. 566 00:31:55,981 --> 00:31:58,352 I'd like my cuff links back. 567 00:31:58,775 --> 00:32:00,736 These are CIA property. 568 00:32:02,112 --> 00:32:03,353 Not mine. 569 00:32:15,000 --> 00:32:16,960 And who told you that? 570 00:32:18,353 --> 00:32:20,353 The man you had tailing me this morning? 571 00:32:23,353 --> 00:32:25,352 I told you I couldn't have any liabilities. 572 00:32:25,353 --> 00:32:28,353 Was he a friend, sympathizer from the BfV, I'm guessing? 573 00:32:32,353 --> 00:32:33,693 What a fool I was 574 00:32:33,694 --> 00:32:36,353 to take you for a sympathizer last night. 575 00:32:41,016 --> 00:32:44,353 No, I genuinely felt for you, Josef. 576 00:32:47,866 --> 00:32:50,352 Until I found your phone in the safe 577 00:32:50,353 --> 00:32:53,353 that you used to contact Otto Ganz. 578 00:32:56,750 --> 00:32:59,352 You lied to me. 579 00:32:59,920 --> 00:33:02,422 The past few days, all a sham. 580 00:33:03,353 --> 00:33:05,258 That makes two of us. 581 00:33:06,760 --> 00:33:08,428 So, I guess we're even. 582 00:33:11,056 --> 00:33:13,225 That terror plot, it wasn't Katerina. 583 00:33:14,353 --> 00:33:15,353 It was you. 584 00:33:15,852 --> 00:33:18,352 Says who? Katerina? 585 00:33:18,353 --> 00:33:19,353 She's dead. 586 00:33:19,354 --> 00:33:22,352 No, says the phone call that you made to Ganz 587 00:33:22,353 --> 00:33:24,352 while he was in Spain cutting a deal 588 00:33:24,353 --> 00:33:26,353 with two of my fucking officers. 589 00:33:33,353 --> 00:33:34,454 What? 590 00:33:35,997 --> 00:33:39,352 Killing Katerina wasn't enough? Might be my turn now? 591 00:33:39,353 --> 00:33:40,353 What are you talking about? 592 00:33:40,354 --> 00:33:43,352 We know Nick Fischer pulled off that hit. 593 00:33:43,713 --> 00:33:46,352 Under your orders. My orders? 594 00:33:46,883 --> 00:33:48,635 Nick Fischer? 595 00:33:49,353 --> 00:33:51,352 You fucking Americans. 596 00:33:51,353 --> 00:33:53,719 Still running around the city like you own it. 597 00:33:53,720 --> 00:33:56,352 70 years after the war! 598 00:33:56,353 --> 00:33:58,352 Get out of my house! 599 00:33:58,353 --> 00:34:01,352 Get out of my country! 600 00:34:01,353 --> 00:34:04,353 You and your fucking weapons. 601 00:34:10,353 --> 00:34:13,352 It was a false terror plot. 602 00:34:14,035 --> 00:34:16,352 Nothing was ever meant to happen beyond their arrest 603 00:34:16,353 --> 00:34:18,353 after the weapons exchange. 604 00:34:22,961 --> 00:34:26,298 Well, good luck with that story holding up in court. 605 00:34:27,591 --> 00:34:30,352 Ridding your party of extremists like Otto Ganz, 606 00:34:30,353 --> 00:34:31,469 I get. 607 00:34:32,353 --> 00:34:33,727 Framing an innocent women 608 00:34:33,728 --> 00:34:36,352 for a terror attack just because she was in bed 609 00:34:36,353 --> 00:34:39,352 with American donors, I do not get. 610 00:34:39,728 --> 00:34:42,352 Germany has been taking handouts from America 611 00:34:42,353 --> 00:34:45,352 ever since the end of the war. 612 00:34:45,353 --> 00:34:47,353 It was time for sacrifice. 613 00:34:51,353 --> 00:34:53,352 Yeah, well this isn't a handout. 614 00:34:54,159 --> 00:34:56,494 This is a fucking chokehold. 615 00:34:57,353 --> 00:34:59,352 We need to find out why Fischer did this. 616 00:34:59,998 --> 00:35:02,352 Go and ask him. He met with you 617 00:35:02,353 --> 00:35:03,353 at the memorial, 618 00:35:03,877 --> 00:35:06,352 and he approached you about a meeting, did he not? 619 00:35:06,755 --> 00:35:08,352 I won't be going to that. 620 00:35:08,353 --> 00:35:09,633 Oh, yes, you will. 621 00:35:10,592 --> 00:35:12,761 Because if you don't cooperate, 622 00:35:13,553 --> 00:35:16,723 I'll make fucking sure that your career is finished. 623 00:35:17,353 --> 00:35:19,353 I promise you. 624 00:35:28,066 --> 00:35:30,695 So, this is where we conduct business now? 625 00:35:31,778 --> 00:35:33,353 It's not as secure as I'd like, 626 00:35:33,354 --> 00:35:35,075 but the view is better. 627 00:35:35,353 --> 00:35:37,352 I'll never get used to no windows. 628 00:35:37,353 --> 00:35:40,352 I think maybe you just like the image of the precipice 629 00:35:40,353 --> 00:35:42,352 we're perched on at the moment. 630 00:35:42,353 --> 00:35:44,459 We haven't fallen yet. 631 00:35:45,353 --> 00:35:46,544 True. 632 00:35:47,353 --> 00:35:48,353 Daniel and April have gotten 633 00:35:48,354 --> 00:35:50,352 into the database at the florist shop. 634 00:35:50,353 --> 00:35:51,353 They are looking for any contacts 635 00:35:51,354 --> 00:35:54,010 that might connect to Nick Fischer. 636 00:35:54,353 --> 00:35:55,353 Valerie has Josef dead to rights, 637 00:35:55,354 --> 00:35:57,352 but she doesn't believe it's him. 638 00:35:57,353 --> 00:36:00,352 No, that's because there's a whole other party involved, 639 00:36:00,353 --> 00:36:02,352 whoever Fischer is in league with. 640 00:36:02,894 --> 00:36:04,352 NSA on it? 641 00:36:04,353 --> 00:36:07,732 No, they're in total shut down mode. 642 00:36:08,984 --> 00:36:10,352 It, um... 643 00:36:11,111 --> 00:36:14,352 It looks like I'm gonna have to eat shit and go to Hanes. 644 00:36:14,353 --> 00:36:17,352 See if his cyber-surveillance leviathan 645 00:36:17,353 --> 00:36:20,352 is everything he's cracked it up to be. 646 00:36:21,830 --> 00:36:23,352 Want some good news? Yes, please. 647 00:36:23,353 --> 00:36:25,352 Valerie turned Josef. 648 00:36:25,353 --> 00:36:27,794 He's agreed to wire up for a meet with Fischer. 649 00:36:28,353 --> 00:36:30,353 Well done, Valerie. And you? 650 00:36:32,132 --> 00:36:35,353 I never should have doubted her playing ball with him. 651 00:36:36,678 --> 00:36:39,353 Oh, I'm not one to say I told you so. 652 00:36:43,810 --> 00:36:45,352 Rule number one... 653 00:36:45,812 --> 00:36:47,914 let Fischer do most of the talking. 654 00:36:47,915 --> 00:36:50,352 Don't ask any leading questions. 655 00:36:50,353 --> 00:36:52,352 It's up to us to follow up, 656 00:36:52,353 --> 00:36:54,353 find the truth, not yours in the moment. 657 00:36:56,990 --> 00:36:58,944 You make it sound like I want to do this. 658 00:36:58,945 --> 00:37:01,578 Do you want this guy to go down or not? 659 00:37:03,413 --> 00:37:07,353 Rule number two, absolutely no show of emotion. 660 00:37:09,169 --> 00:37:12,040 No anger, no disdain, no blood thirst. 661 00:37:12,041 --> 00:37:13,798 Absolutely nothing. 662 00:37:14,632 --> 00:37:16,352 What about you? 663 00:37:16,353 --> 00:37:17,719 No show either? 664 00:37:19,012 --> 00:37:20,722 I thought we had something. 665 00:37:22,353 --> 00:37:24,352 You thought you could use me to bring Katerina down, 666 00:37:24,353 --> 00:37:25,353 that's what you thought. 667 00:37:25,354 --> 00:37:26,895 No. 668 00:37:27,353 --> 00:37:30,352 At first, yes. But then... no. 669 00:37:36,696 --> 00:37:38,353 Car's here. 670 00:37:55,840 --> 00:37:58,938 To what do I owe the honor of being invited into your lair? 671 00:37:58,939 --> 00:38:01,352 A few weeks ago you said you wanted in on things. 672 00:38:01,353 --> 00:38:03,352 Well, I'm bringing you in. 673 00:38:04,015 --> 00:38:05,918 If this is in the spirit of "better late than never," 674 00:38:05,919 --> 00:38:07,735 I think you're cutting it close. 675 00:38:07,736 --> 00:38:09,689 The NSA can't help, so... 676 00:38:09,690 --> 00:38:11,352 So you come to my side? 677 00:38:11,353 --> 00:38:14,352 Actually, I was thinking that... 678 00:38:14,859 --> 00:38:17,352 you and I could meet somewhere more in the middle. 679 00:38:18,196 --> 00:38:19,697 What do you say? 680 00:38:20,824 --> 00:38:23,124 Only way to get anything done these days. 681 00:38:23,125 --> 00:38:26,352 We should have taken that position a few weeks ago. 682 00:38:26,353 --> 00:38:27,580 Agreed. 683 00:38:34,353 --> 00:38:35,713 Where's DeJean? 684 00:38:35,992 --> 00:38:37,991 I have him on a leash. 685 00:38:41,353 --> 00:38:43,352 Josef just left. 686 00:38:44,180 --> 00:38:46,352 He's getting into a black SUV. 687 00:38:46,353 --> 00:38:49,352 Bravo Hotel Kilo 7916. 688 00:39:01,353 --> 00:39:02,866 We're on him. 689 00:39:21,353 --> 00:39:25,352 Meet point is the Arminiusmarkthalle in Moabit. 690 00:39:25,847 --> 00:39:27,640 Almost there. 691 00:39:41,353 --> 00:39:43,352 One day soon you won't be able to stand alone 692 00:39:43,353 --> 00:39:47,352 like this in public without your supporters mobbing you. 693 00:39:47,827 --> 00:39:49,352 Chancellor Emmerich? 694 00:39:50,038 --> 00:39:51,784 Come on, let's take a walk. 695 00:39:51,785 --> 00:39:54,352 What, is he taking him on a damn tour? 696 00:39:54,353 --> 00:39:55,353 He's being cautious. 697 00:39:55,354 --> 00:39:56,761 No, he's being paranoid. 698 00:39:56,762 --> 00:39:58,353 We're headed around back. 699 00:40:02,800 --> 00:40:05,353 You almost sound happy about the turn of events. 700 00:40:07,639 --> 00:40:10,041 You could say we have a vested interest 701 00:40:10,042 --> 00:40:11,352 in your success. 702 00:40:11,353 --> 00:40:13,352 Who's "we"? 703 00:40:13,353 --> 00:40:14,871 Same group of Americans 704 00:40:14,872 --> 00:40:17,352 that wined and dined Katerina? 705 00:40:18,102 --> 00:40:19,352 All in due time. 706 00:40:19,353 --> 00:40:21,381 I don't like Josef's tone. 707 00:40:21,382 --> 00:40:22,767 Fischer's gonna spook. 708 00:40:22,768 --> 00:40:25,352 Let me guess, you want to offer me the same deal 709 00:40:25,353 --> 00:40:26,616 Katerina took. 710 00:40:28,353 --> 00:40:29,784 Help fund the PfD 711 00:40:29,785 --> 00:40:32,352 if I help turn Uncle Sam into Big Brother. 712 00:40:33,039 --> 00:40:35,670 Germany is worth more to me than a blank check. 713 00:40:36,042 --> 00:40:37,352 I couldn't agree more, Josef. 714 00:40:37,353 --> 00:40:41,352 I assure you I am not here on behalf of Uncle Sam 715 00:40:41,353 --> 00:40:42,353 or Big Brother. 716 00:40:42,354 --> 00:40:44,352 It is proper allegiance 717 00:40:44,353 --> 00:40:46,842 to Fatherland that we care about, 718 00:40:46,843 --> 00:40:48,352 whatever the country. 719 00:40:49,013 --> 00:40:51,891 "Vaterland" no? 720 00:40:52,353 --> 00:40:54,352 What the hell is he talking about? 721 00:40:54,353 --> 00:40:56,352 Is this guy the Naziest of them all? 722 00:40:56,353 --> 00:40:58,352 Starting to sound that way. 723 00:40:58,353 --> 00:41:01,352 We knew of Katerina's other priorities. 724 00:41:01,353 --> 00:41:04,262 Her own career. Her popularity. 725 00:41:04,263 --> 00:41:05,894 Then why support her? 726 00:41:05,895 --> 00:41:08,352 Because she was our best chance of helping the PfD 727 00:41:08,353 --> 00:41:10,352 gain a foothold in Parliament. 728 00:41:10,353 --> 00:41:13,352 But at the end of the day, she was too soft. 729 00:41:14,354 --> 00:41:16,658 Yeah. Jacob. 730 00:41:16,659 --> 00:41:18,702 We have an account I need you to run down. 731 00:41:18,703 --> 00:41:21,352 Sure thing. Give me a second. 732 00:41:21,879 --> 00:41:23,898 Are you going to tell me what this account is? 733 00:41:23,899 --> 00:41:26,352 Belongs to a regular customer at a florist. 734 00:41:26,353 --> 00:41:30,847 Activity coincides with your boy Fischer's trips to Berlin. 735 00:41:31,353 --> 00:41:32,353 Meaning what? 736 00:41:32,354 --> 00:41:35,352 Meaning whoever owns the account is likely involved 737 00:41:35,768 --> 00:41:37,895 in the hit on Katerina Gerhardt. 738 00:41:38,353 --> 00:41:40,352 Okay, I'm ready. Give me the digits. 739 00:41:41,357 --> 00:41:43,352 Stop bullshitting me. 740 00:41:43,353 --> 00:41:44,985 Tell me who or we are done. 741 00:41:44,986 --> 00:41:47,352 What is he doing? God damn it. 742 00:41:50,353 --> 00:41:53,352 Okay. 743 00:41:53,786 --> 00:41:55,352 Sure. 744 00:41:56,956 --> 00:42:00,353 Do you want me to enunciate it for them, too? 745 00:42:02,353 --> 00:42:04,352 Who's listening, Josef? 746 00:42:04,353 --> 00:42:06,352 You toothless piece of shit. 747 00:42:06,353 --> 00:42:09,352 Valerie. 748 00:42:12,353 --> 00:42:15,352 I told my people you couldn't be trusted. 749 00:42:15,975 --> 00:42:18,352 You call yourself a nationalist, 750 00:42:18,353 --> 00:42:20,352 but you won't go the distance for the cause. 751 00:42:20,353 --> 00:42:21,353 Unlike you? 752 00:42:22,023 --> 00:42:23,566 Murderer. 753 00:42:40,353 --> 00:42:42,353 Josef. 754 00:42:44,837 --> 00:42:47,353 He's exiting the side entrance. 755 00:42:50,353 --> 00:42:52,352 Getting on a motorbike. 756 00:42:52,353 --> 00:42:54,353 Can't see the number plate. 757 00:42:58,353 --> 00:43:00,352 Coming your way, coming your way, copy. 758 00:43:00,353 --> 00:43:02,353 We're on it. Let's go, let's go. 759 00:43:49,353 --> 00:43:51,353 Where the fuck is he? 760 00:44:02,353 --> 00:44:03,353 Shit, he 180'ed. 761 00:44:03,553 --> 00:44:04,353 Hold on. 762 00:44:13,353 --> 00:44:15,353 Hey, stay down! Fuck. 763 00:44:30,353 --> 00:44:31,944 I owe you one. 764 00:44:33,029 --> 00:44:34,353 You okay? 765 00:44:39,353 --> 00:44:41,162 What the fuck? 766 00:44:42,353 --> 00:44:44,332 Isn't that Esther Krug's deputy? 767 00:44:46,834 --> 00:44:48,352 I've got something. 768 00:44:48,353 --> 00:44:49,353 It's not good. 769 00:44:49,879 --> 00:44:51,352 Stefan Heidrich 770 00:44:51,353 --> 00:44:53,352 of the BfV. 771 00:44:53,841 --> 00:44:55,352 Fuck me. 772 00:44:55,353 --> 00:44:57,352 That asshole who sat in my office? 773 00:44:57,720 --> 00:44:59,352 He's in league with Fischer? 774 00:44:59,722 --> 00:45:02,353 And that may only be the tip of the iceberg. 775 00:45:09,353 --> 00:45:11,352 Anything? Not yet. 776 00:45:11,776 --> 00:45:13,352 But I believe this rogue network 777 00:45:13,353 --> 00:45:15,353 goes beyond Nick Fischer and Stefan Heidrich. 778 00:45:19,353 --> 00:45:22,352 Is the part where I'm suppose to give myself a break? 779 00:45:22,353 --> 00:45:23,880 No, it's the part where you're supposed to 780 00:45:23,881 --> 00:45:25,706 pat yourself on the back. 781 00:45:26,958 --> 00:45:28,352 I just killed a BfV Officer. 782 00:45:28,353 --> 00:45:30,352 Who would have killed me if you hadn't done your job, 783 00:45:30,353 --> 00:45:31,353 so thank you. 784 00:45:31,354 --> 00:45:33,352 It was self-defense, April. 785 00:45:34,048 --> 00:45:36,353 And great instincts. 786 00:45:43,353 --> 00:45:44,841 I break contact with your Station, 787 00:45:44,842 --> 00:45:46,352 and you kill my deputy? There's a bunch of stuff 788 00:45:46,353 --> 00:45:48,124 you don't know. We need to talk. 789 00:45:48,125 --> 00:45:50,353 What are you talking about? Not here, come on, let's go. 790 00:46:16,353 --> 00:46:18,352 Okay, what I'm about to tell you is the truth, 791 00:46:18,843 --> 00:46:20,352 and I need you to trust me on this. 792 00:46:20,353 --> 00:46:22,513 Just say it. 793 00:46:23,353 --> 00:46:25,352 Last night we learned that one of our officers 794 00:46:25,353 --> 00:46:27,352 stationed out in Norway 795 00:46:27,353 --> 00:46:30,352 was behind the assassination of Katerina Gerhardt. 796 00:46:30,353 --> 00:46:32,352 What does this have to do with Stefan? 797 00:46:32,353 --> 00:46:34,352 We chased our officer into that tunnel, 798 00:46:34,353 --> 00:46:36,694 but he got away thanks to a decoy. 799 00:46:38,353 --> 00:46:40,353 Stefan was the decoy. 800 00:46:41,741 --> 00:46:43,352 Is this your strategy? No. 801 00:46:43,353 --> 00:46:44,353 Share the blame? No. 802 00:46:44,354 --> 00:46:46,352 It's not a strategy, Esther. 803 00:46:46,353 --> 00:46:47,353 Stefan was in on this. 804 00:46:47,354 --> 00:46:50,352 One of your officers was behind the assassination plot. 805 00:46:50,353 --> 00:46:51,658 That's what doesn't make any sense. 806 00:46:51,659 --> 00:46:52,991 I know, it's the same for us. 807 00:46:52,992 --> 00:46:54,352 Nick Fischer, one of ours, 808 00:46:54,353 --> 00:46:57,352 pumping illegal funds into the PfD coffers. 809 00:46:58,049 --> 00:46:59,352 Who else was involved? 810 00:46:59,353 --> 00:47:00,353 We don't know if it stops at these two 811 00:47:00,354 --> 00:47:02,352 or whether there are more involved, 812 00:47:02,353 --> 00:47:04,472 but we do know that it was not Hector. 813 00:47:05,686 --> 00:47:06,686 Okay. 814 00:47:06,930 --> 00:47:09,352 So is this where you burn me to save yourselves. 815 00:47:09,353 --> 00:47:11,352 That's not what I'm saying, 816 00:47:11,353 --> 00:47:12,815 but swapping one rogue CIA officer 817 00:47:12,816 --> 00:47:14,352 for another does not spell salvation. 818 00:47:14,353 --> 00:47:16,352 Then what are you saying? I'm asking you 819 00:47:16,353 --> 00:47:18,352 if you still want to scapegoat Hector on this 820 00:47:18,353 --> 00:47:19,253 knowing what you know? 821 00:47:19,453 --> 00:47:20,353 What do you suggest? 822 00:47:20,354 --> 00:47:21,897 We go public with this, 823 00:47:21,898 --> 00:47:24,352 it could ruin all of our careers, not just mine. 824 00:47:24,353 --> 00:47:26,352 Oh, fuck our careers. What about the truth? 825 00:47:26,353 --> 00:47:28,352 We let some white supremacy jihadists run riot 826 00:47:28,353 --> 00:47:30,352 just so that we could save our jobs? 827 00:47:30,353 --> 00:47:31,353 There is no time. 828 00:47:31,354 --> 00:47:34,352 The deadline for Hector is almost up. 829 00:47:46,353 --> 00:47:48,353 USA go home! 830 00:48:04,353 --> 00:48:06,352 Hector's made a decision. 831 00:48:06,353 --> 00:48:08,352 Join us in the SCIF. 832 00:48:15,353 --> 00:48:18,352 As if I can ever be Hector DeJean again. 833 00:48:18,353 --> 00:48:20,352 You've been playing a shell game. 834 00:48:20,353 --> 00:48:23,352 Hector, Thomas Shaw, Andrew Chevalier. 835 00:48:23,926 --> 00:48:26,846 It was just a matter of time before it caught up with you. 836 00:48:27,353 --> 00:48:29,181 It's the right move, Hector. 837 00:48:33,353 --> 00:48:35,352 You're done chiming in? 838 00:48:36,397 --> 00:48:39,233 It's a crazy form of justice, but, hey. 839 00:48:42,353 --> 00:48:44,353 Esther Krug is on the line. 840 00:48:48,701 --> 00:48:50,353 Time's up. 841 00:48:53,873 --> 00:48:55,291 All right. 842 00:48:58,669 --> 00:49:00,352 Give them what they want. 843 00:50:46,353 --> 00:50:48,352 What are you doing here? 844 00:50:48,353 --> 00:50:51,353 I thought you could probably use a visitor. 845 00:50:53,353 --> 00:50:56,352 Katerina Gerhardt had nothing to do with any of it. 846 00:50:56,353 --> 00:50:59,352 The planned attack. 847 00:50:59,353 --> 00:51:00,821 Father's death. None of it. 848 00:51:00,822 --> 00:51:03,352 What do you mean? She was set up. 849 00:51:03,353 --> 00:51:06,353 We've both been had to some extent. 850 00:51:23,353 --> 00:51:24,940 Amen. 851 00:51:25,353 --> 00:51:27,352 So, this is where we meet from now on? 852 00:51:27,353 --> 00:51:30,352 Oh, you'll get used to a variety of locations. 853 00:51:30,353 --> 00:51:33,353 All as pleasant as this one? 854 00:51:35,353 --> 00:51:36,353 Perfect. 855 00:51:36,354 --> 00:51:38,352 No power. 856 00:51:38,353 --> 00:51:39,353 Karma's a bitch. 857 00:51:39,354 --> 00:51:41,415 Not the only one in the room. 858 00:51:42,353 --> 00:51:45,352 No, maybe not. 859 00:51:45,753 --> 00:51:48,352 But I am the one in charge. 860 00:51:48,353 --> 00:51:50,352 Your cooperation moving forward is essential. 861 00:51:50,353 --> 00:51:52,927 Now you resort to blackmail. 862 00:51:55,353 --> 00:51:58,352 I really wish you'd left me with another choice. 863 00:52:11,353 --> 00:52:14,352 Word is, there's an entire underground network 864 00:52:14,353 --> 00:52:15,353 of their kind. 865 00:52:15,354 --> 00:52:16,748 Rogue intelligence agents 866 00:52:16,749 --> 00:52:18,352 looking to push the far right agenda. 867 00:52:18,353 --> 00:52:22,352 We got a hit on a figure fitting Fischer's profile 868 00:52:22,353 --> 00:52:23,353 in Cape Town. 869 00:52:23,354 --> 00:52:25,352 That's their base? Or his hideout. 870 00:52:25,353 --> 00:52:26,353 We don't know. 871 00:52:26,961 --> 00:52:29,352 But the brass wants us to find out. 872 00:52:29,353 --> 00:52:30,153 Us? Come on, Steven. 873 00:52:30,353 --> 00:52:31,353 You don't really mean to tell me 874 00:52:31,354 --> 00:52:33,352 you shaved your beard on a whim. 875 00:52:33,759 --> 00:52:36,352 Or was it a desire to return to the Steven Frost 876 00:52:36,353 --> 00:52:38,353 of yesteryear? 877 00:52:42,353 --> 00:52:44,352 Give it some time. 878 00:52:44,353 --> 00:52:45,353 We'll be back on our feet. 879 00:52:45,980 --> 00:52:48,352 Time? Seems like an eternity 880 00:52:48,353 --> 00:52:50,352 since you told us we needed a win. 881 00:52:50,353 --> 00:52:53,279 At a bigger price than I anticipated. 882 00:52:54,353 --> 00:52:56,352 We got a win, though. 883 00:52:56,353 --> 00:52:57,353 Even though it was ugly. 884 00:52:57,354 --> 00:52:59,660 I'd say we did. 885 00:53:09,608 --> 00:53:11,353 Hey. Hey. 886 00:53:11,880 --> 00:53:13,352 How was it? 887 00:53:13,757 --> 00:53:15,353 Oh, you know. 888 00:53:17,353 --> 00:53:18,534 He's in a better place. 889 00:53:19,138 --> 00:53:20,764 As they say. 890 00:53:21,353 --> 00:53:23,392 And what place is that? 891 00:53:24,810 --> 00:53:26,603 God only knows. 892 00:53:27,353 --> 00:53:29,352 Did anyone give a eulogy? 893 00:53:30,274 --> 00:53:32,352 Why, you miss your chance to say something nice? 894 00:53:32,353 --> 00:53:34,352 Let's not push our luck. 895 00:53:34,353 --> 00:53:35,821 I did something nice. 896 00:53:37,656 --> 00:53:39,352 You did. 897 00:53:40,117 --> 00:53:41,910 He's out of your life now. 898 00:53:43,579 --> 00:53:45,352 And what about you? 899 00:53:45,998 --> 00:53:48,459 You seem to be heading in the same direction. 900 00:53:49,353 --> 00:53:50,669 Do I? 901 00:53:52,504 --> 00:53:54,352 I don't know. 902 00:54:07,353 --> 00:54:09,021 You want to go for a walk? 903 00:54:10,898 --> 00:54:13,352 You know we're not supposed to be seen in public. 904 00:54:13,692 --> 00:54:15,352 Well, there is a lot of things 905 00:54:15,353 --> 00:54:17,353 we're not supposed to be.